Exposition YOKOSO du Musée Wesserling

Ce samedi 7 avril, j'ai eu la chance, accompagné de mes amis, de venir explorer le Musée de Wesserling à l'occasion de leur exposition sur le Japon nommé "Yokoso".
En effet, cette année est la 160 eme année de l'amitié franco-japonaise, ce qui explique le grand nombres d'expositions que vous avez pu voir passer par-ci par-là.

Ayant été contacté par le musée pour participer à une exposition complémentaire à la Grande chaufferie, j'ai donc pu produire deux grands kakémonos sur le thème des créatures fantastiques ainsi qu'une illustration qui sera imprimée en furoshiki et vendu en boutique.

Un détail du furoshiki

J'ai profité du vernissage de l'exposition pour explorer les recoins de la grande chaufferie, malheureusement les travaux et installations n'étant pas encore complètes, je n'ai pas pu voir l'exposition finie. C' est un bel endroit très intéressant et avec plein de potentiel! 
Celui-ci avait été entièrement décorée pour rendre une ambiance étrange et fantastique, on y entendant bruits organiques et mélodies qui se mariaient bien à l'espace et n'était pas sans rappeler les oeuvres d'un certain Miyazaki ;)

 Attention aux noiraudes cachés parmi les plantes

 

Une belle ambiance façon voyage de Chihiro (mon préféré) 

Nous sommes passé entre les nombreux tuyaux et là, miracle! Voici mes kakémonos!

 Ki no kami & Nogitsune

Veuillez m'excuser la qualité des images...Malheureusement avec le peu de lumières qu'il y avait, je n'ai rien pu prendre qui fait hommage au temps passé sur ces gouaches ;_;

J'avais espéré un petit cartel explicatif sur les créatures mais vu le peu de lumière et le placement des kakémono, il ne semblent pas avoir pu en mettre.

Bon, tant pis, j'ai malgré tout mis pas mal de temps pour expliquer ces deux travaux, et appréciant beaucoup jouer avec les symboles, j'ai tout de même envie que les regardeurs puissent profiter de ces informations, je vous les dépose donc ici.

 

Ki no kami

Le ki no kami est un dieu vivant dans les arbres. Au Japon (mais on trouve ça également en Europe) on peut parfois reconnaître des traits humains dans les écorces, les racines et les branches des arbres. Ces arbres auraient cet air de par le Kami qui réside à l'intérieur.

Ces esprits sont connus pour offrir leur protection à ceux qui prient pour eux, ils protègent aussi leur foyer.

L'arbre en lui même est également une protection pour le Kami, lui donnant un espace physique où habiter.

Il est dit que le Kami descend directement du paradis mais est incapable de rester sur terre dans son état naturel.

L'arbre et le kami forment une sorte symbiose magique. On retrouve cette idée entre autre chez les Dryades et hamadryades (personnages originaires de grèce antique qui ont perduré dans certaines légendes européennes). A l'instar des Kamis elles choisissent également un arbre particulier (chez elles le chêne, chez les Kami le bunyan et le laurier indien, entre autre...).

Dans l'esthétique de l'arbre, je me suis également inspirée des arbres votifs de France et du Japon car les arbre dans lesquels habitent les dieux sont également des lieux de prières et de vénération.

Pour ce travail j'ai choisis plusieurs plantes magiques utilisées en millefleur dans le fond de l'image. L'arbre habité par le kami n'est ni un bunyan ni un laurier indien mais c'est en fait un Quercus acutissima...Un chêne du Japon!

(On pourras trouver le texte originel ici https://hyakumonogatari.com/2012/07/18/ki-no-kami-the-god-in-the-tree/ car ce que j' écris là est en partie traduit de cet article lui même traduit du Japonais. Je ne retrouve pas le tome 1 du dictionnaire des yokai mais je pense le le ki no kami est présent à l'intérieur. )

NOGITSUNE

Le Nogitsune fait partie intégrante des Kitsune, qui est donc un renard mais également un esprit polymorphe.

J'ai choisis ici de peindre de Nogitsune (ou le yako) signifiant "renard des champs" qui est plus espiègle que le zenko, kitsune céleste bienveillant. Outre son air malicieux sur l'illustration, on peut voir qu'il porte un kimono à motifs. 

Les motifs de son vêtement sont en fait inspirés de l'imagerie et des symboliques alsaciennes (Ma façon à moi de créer le lien entre les cultures par les motifs...). 

La grenade stylisée et le losange arborés sur son col et sur l'arbre de vie à son épaule sont généralement associés à la fertilité, à la matrice et à une certaine idée féminité (hum hum, cishetero-normative hum hum).  

Notre compère est également connu pour se déguiser en ce que les légendes appellent une "belle femme" pour attirer et jouer des tours aux hommes humains.

Sans que le kitsune se soit encore encore transformé, on a donc déjà moyen de savoir en qui il a décidé de se métamorphoser ce soir ;) (hohoho c'était ma petite blague de dessin...)

(Même si je suis pas fan de trucs du genre "homme femme" "féminin masculin", j'ai tout de même eut envie de jouer sur des motifs et leurs significations. Peut être un jour arriverais-je à composer des motifs inspirés de l'imagerie alsacienne non binaires et non cis-genrés?)

Ici j'ai choisis le kitsune mais j'aurais également pu prendre le tanuki car je voulais parler de ces êtres magiques -entre autre et très souvent les fées- qui seraient fascinés par les rituels humains.

De la même façon qu'on aperçoit cette fascination dans les poèmes de William Blake (poète romantique du 19° qui aime à citer à tors et à travers artistes, dieux et déesses antiques...Ce qui me fait un peu penser à "contes de pluie et de lune" de Akinari Ueda d'ailleurs. Ils aiment tellement citer !!), on peut retrouver des mariages de renards au Japon, qui me font beaucoup penser à cette envie ou cette moquerie qu'a le peuple magique d'imiter (parfois d'une façon pleine de drame, parfois avec beaucoup d'ironie) les mariages et les enterrements des êtres humains.

Pour ceux qui rechercheraient des inspirations esthétiques ou thématiques, je dépose également ma bibliographie.

Toutes ne sont pas forcément d'inspirations japonaises et toutes ne sont pas forcément des sources scientifiques ou folkloriques mais plutôt des histoires contenant des créatures fantastiques du Japon. Si quelqu'un souhaites des informations particulières en plus concernant un de ces ouvrages n'hésitez pas à me demander!

Wikipedia (eh oui mort à moi)

http://yokai.com/

YOKAI de Shigeru Mizuki

DICTIONNAIRE DES YOKAI de Shigeru Mizuki

NEIGE ROUGE de Shigeru Mizuki

SHIORI & SHIMIKO Morohoshi Daijirô

LA FORÊT DE MIYORI de Hideji Ôda

HANASHIPPANASHI de Daisuke Igarashi

Yokainoshima de Charles Fréger

LA GRANDE ENCYCLOPEDIE DES FEES de Pierre Dubois

EFFROYABLES GARDIENS de Musées de la ville de Strasbourg

UNITED DEAD FACES ARTISTS de Blexbolex et Stefanie Shilling

A LA RECHERCHE DE FEERIE (I & II) de Jean baptiste Monge  et Erlé ferronière

L'ENIGMATIQUE TRACTATUS DE HERBIS de Geneviève Xhayer